en_tn/gen/40/14.md

## and please show kindness to me ##

"and please be kind to me"

## Mention me to Pharaoh and bring me out of this prison ##

"Help me get out of this prison by telling Pharaoh about me"

## For indeed I was abducted ##

This can be translated with an active verb: "For indeed people took me" or "For indeed the Ishmaelites took me." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## the land of the Hebrews ##

"the land where the Hebrew people live"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## and please show kindness to me ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"and please be kind to me"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Mention me to Pharaoh and bring me out of this prison ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Help me get out of this prison by telling Pharaoh about me"`

			`## For indeed I was abducted ##`

			`This can be translated with an active verb: "For indeed people took me" or "For indeed the Ishmaelites took me." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`## the land of the Hebrews ##`

			`"the land where the Hebrew people live"`