en_tn/gen/24/45.md

Abraham's servant continues speaking to Rebekah's family.

## speaking in my heart ##

This means that he was praying quietly in his mind. Rebekah could not have heard what he was saying. It can be translated as "praying" (UDB) or "praying quietly." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## behold ##

The word “behold” here alerts us to pay attention to the surprising information that follows. It can be translated as "indeed" or "suddenly."

## pitcher ##

See how you translated this in [Genesis 24:15](./15.md).

## spring ##

"well"

## watered the camels ##

"gave water to the camels"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Abraham's servant continues speaking to Rebekah's family.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## speaking in my heart ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This means that he was praying quietly in his mind. Rebekah could not have heard what he was saying. It can be translated as "praying" (UDB) or "praying quietly." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## behold ##`

			`The word “behold” here alerts us to pay attention to the surprising information that follows. It can be translated as "indeed" or "suddenly."`

			`## pitcher ##`

			`See how you translated this in [Genesis 24:15](./15.md).`

			`## spring ##`

			`"well"`

			`## watered the camels ##`

			`"gave water to the camels"`