en_tn/ezk/05/15.md

Yahweh continues to speak to the people of Israel and Judah.

## harsh arrows of famine ##

"intense famine"

## break your staff of bread! ##

A "staff" was something that people leaned upon to support them. This phrase is a metaphor which means "remove the supply of food that you are depending upon." AT: "cut off your food supply" (UDB). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## plague and blood will pass through you ##

"plague and violent death will pass through you." This violent death would be caused by war. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh continues to speak to the people of Israel and Judah.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## harsh arrows of famine ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"intense famine"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## break your staff of bread! ##`

			`A "staff" was something that people leaned upon to support them. This phrase is a metaphor which means "remove the supply of food that you are depending upon." AT: "cut off your food supply" (UDB). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## plague and blood will pass through you ##`

			`"plague and violent death will pass through you." This violent death would be caused by war. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`