forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
17 lines
613 B
Markdown
17 lines
613 B
Markdown
|
Moses continues blessing the tribes of Joseph.
|
||
|
|
|
||
|
|
## The firstborn of an ox, majestic is he ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Joseph's descendants are powerful like a firstborn bull" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## firstborn of an ox ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "firstborn" and "ox" represent superiority and strength.
|
||
|
|
|
||
|
|
## his horns are the horns ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Here "horns" are also represent strength.
|
||
|
|
|
||
|
|
## ten thousands of Ephraim...the thousands of Manasseh ##
|
||
|
|
|
||
|
|
This means the tribe of Ephraim will be stronger than the tribe of Manasseh. AT: "the 10,000 of Ephraim...the 1,000 of Manasseh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|