forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
33 lines
739 B
Markdown
33 lines
739 B
Markdown
|
Moses continues speaking to the people of Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
## When all these things have come on you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"When all these things happen to you"
|
||
|
|
|
||
|
|
## that I have set before you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"that I have just now told you"
|
||
|
|
|
||
|
|
## call them to mind ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "remember them"
|
||
|
|
|
||
|
|
## among all the other nations ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "while you are living in the other nations"
|
||
|
|
|
||
|
|
## has driven you ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "has forced you to go"
|
||
|
|
|
||
|
|
## obey his voice ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "obey what he says" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## with all your heart and with all your soul ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "with complete commitment" or "with you entire self" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Yahweh your God will reverse your captivity ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"Yahweh your God will free you from your captivity"
|