forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
29 lines
728 B
Markdown
29 lines
728 B
Markdown
|
Moses continues speaking to the people of Israel.
|
||
|
|
|
||
|
|
## within your city gates ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: “within your town” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## they will be taken ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you will take them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## judge the people with righteous judgment ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "judge the people fairly"
|
||
|
|
|
||
|
|
## you must not force justice ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"you must not distort justice"
|
||
|
|
|
||
|
|
## a bribe blinds the eyes of the wise ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "a bribe causes a wise person to do what is wrong" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## and perverts the words of the righteous ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "and causes a righteous person to lie"
|
||
|
|
|
||
|
|
## follow after justice, after justice alone ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "do only what is fair"
|