forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
583 B
Markdown
21 lines
583 B
Markdown
|
Moses finishes his warning to not forget Yahweh.
|
||
|
|
|
||
|
|
## your herds and your flocks ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "your herds of cattle and your flocks of sheep and goats"
|
||
|
|
|
||
|
|
## multiply ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "increase in number" or "become numerous"
|
||
|
|
|
||
|
|
## all that you have is multiplied ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you have a lot more things" or "you have a lot more possessions"
|
||
|
|
|
||
|
|
## your heart might become lifted up ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "you might become proud" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## out of the house of bondage ##
|
||
|
|
|
||
|
|
They were not to forget that they were slaves to the Egyptians. AT: "out from the place where you were slaves"
|