en_tn/amo/04/01.md

## take you away with hooks, the last of you with fishhooks ##

"completely defeat all of you and force you to go away with them" or "put you on hooks like fish and take you away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## hooks ... fishhooks ##

The difference in meaning between these words is not clear, so it may be best to treat them as the same. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and UDB)
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## take you away with hooks, the last of you with fishhooks ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"completely defeat all of you and force you to go away with them" or "put you on hooks like fish and take you away" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## hooks ... fishhooks ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The difference in meaning between these words is not clear, so it may be best to treat them as the same. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]] and UDB)`