forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
11 lines
654 B
Markdown
11 lines
654 B
Markdown
|
## they were not separated ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "they were together" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## They were swifter than eagles, They were stronger than lions. ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Saul and Jonathan were powerful warriors. ( See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## Who clothed you in scarlet delicately, Who put ornaments of gold on your garments. ##
|
||
|
|
|
||
|
|
“Who made it so you could have nicer clothes and wear jewelry.” These two phrases share similar meanings that focus on making a woman look pretty. This is how David describes King Saul's achievements for Israel. AT: "Who made your lives better." (See:[[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|