en_tn/1ki/12/08.md

## who stood before him ##

AT: “who counseled him” or “who attended to him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## Lighten the yoke that your father put on us ##

AT: "Do not treat us as cruelly as your father did" or "do not force us to work as hard as your father did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## who stood before him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: “who counseled him” or “who attended to him” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Lighten the yoke that your father put on us ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`AT: "Do not treat us as cruelly as your father did" or "do not force us to work as hard as your father did" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`