en_tn/mrk/07/29.md

# you are free to go

Jesus was implying that she no longer needed to stay to ask him to help her daughter. He would do it. AT: "you may go now" or "you may go home in peace" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# The demon has gone out of your daughter

Jesus has caused the unclean spirit to leave the woman's daughter. This can be expressed clearly. AT: "I have caused the evil spirit to leave your daughter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demon]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you are free to go`

Fixe "free to go" note Free not a Greek idiom. 2017-10-18 13:31:07 +00:00			`Jesus was implying that she no longer needed to stay to ask him to help her daughter. He would do it. AT: "you may go now" or "you may go home in peace" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# The demon has gone out of your daughter`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Jesus has caused the unclean spirit to leave the woman's daughter. This can be expressed clearly. AT: "I have caused the evil spirit to leave your daughter" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demon]]`