en_tn/1ti/03/11.md

# Women in the same way

Possible meanings are 1) "women" refers to the wives of deacons or 2) "women" refers to female deacons.

# be dignified

"act properly" or "be worthy of respect"

# They should not be slanderers

"They must not speak evil about other people"

# be moderate and

"not do anything to excess." See how you translated this in [1 Timothy 3:2](./01.md).

# husbands of one wife

A man must have only one wife. It is unclear if this excludes men who have been previously widowed, divorced, or never married. See how you translated this in [1 Timothy 3:2](./01.md).

# manage well their children and household

"properly take care of and lead their children and others who live in their homes"

# For those

"For those deacons" or "For these church leaders"

# acquire for themselves

"receive for themselves" or "gain for themselves"

# a good standing

The implied meaning may be stated explicitly. AT: "a good reputation among other believers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# great confidence in the faith that is in Christ Jesus

Possible meanings are 1) they will trust in Jesus with even more confidence or 2) they will speak confidently to other people about their faith in Jesus.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/slander]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/deacon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/confidence]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Women in the same way`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) "women" refers to the wives of deacons or 2) "women" refers to female deacons.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# be dignified`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"act properly" or "be worthy of respect"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They should not be slanderers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"They must not speak evil about other people"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# be moderate and`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"not do anything to excess." See how you translated this in [1 Timothy 3:2](./01.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# husbands of one wife`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`A man must have only one wife. It is unclear if this excludes men who have been previously widowed, divorced, or never married. See how you translated this in [1 Timothy 3:2](./01.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# manage well their children and household`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"properly take care of and lead their children and others who live in their homes"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# For those`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"For those deacons" or "For these church leaders"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# acquire for themselves`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"receive for themselves" or "gain for themselves"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a good standing`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The implied meaning may be stated explicitly. AT: "a good reputation among other believers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# great confidence in the faith that is in Christ Jesus`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Possible meanings are 1) they will trust in Jesus with even more confidence or 2) they will speak confidently to other people about their faith in Jesus.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/slander]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/deacon]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/household]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/serve]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/confidence]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`