en_tn/act/27/18.md

# We took such a violent battering by the storm

This can be stated in active form. Alternate translation: "The wind blew us roughly back and forth that all of us were badly battered and bruised by the storm" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# they began throwing the cargo overboard

"they" is the sailors. This is done to lighten the weight of the ship in an effort to prevent the ship from sinking.

# cargo

Cargo is something that a person transports from one place to another by boat. See how you translated this in [Acts 27:10](./10.md). Alternate translation: "goods on the ship"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# We took such a violent battering by the storm`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "The wind blew us roughly back and forth that all of us were badly battered and bruised by the storm" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# they began throwing the cargo overboard`

			`"they" is the sailors. This is done to lighten the weight of the ship in an effort to prevent the ship from sinking.`

			`# cargo`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Cargo is something that a person transports from one place to another by boat. See how you translated this in [Acts 27:10](./10.md). Alternate translation: "goods on the ship"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00