en_tn/mrk/15/01.md

# Connecting Statement:

When the chief priests, the elders, the scribes, and the council give Jesus over to Pilate, they accuse Jesus of doing many bad things. When Pilate asks if what they had said is true, Jesus does not answer him.

# they bound Jesus and led him away

They commanded for Jesus to be bound, but it would have been the guards who actually bound him and led him away. Alternate translation: "they commanded for Jesus to be bound and then he was led away" or "they commanded the guards to bind Jesus and then they led him away" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# They handed him over to Pilate

They had Jesus led to Pilate and transferred control of Jesus over to him.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 2999 2018-09-11 17:49:07 +00:00			`When the chief priests, the elders, the scribes, and the council give Jesus over to Pilate, they accuse Jesus of doing many bad things. When Pilate asks if what they had said is true, Jesus does not answer him.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# they bound Jesus and led him away`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`They commanded for Jesus to be bound, but it would have been the guards who actually bound him and led him away. Alternate translation: "they commanded for Jesus to be bound and then he was led away" or "they commanded the guards to bind Jesus and then they led him away" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# They handed him over to Pilate`

			`They had Jesus led to Pilate and transferred control of Jesus over to him.`