en_tn/job/06/15.md

# But my brothers have been as faithful to me as a desert streambed

Job speaks of his friends being unfaithful to him as being like a "wadi" which is a stream that can suddenly dry up. Also, Job refers to his friends ironically here as his "brothers." Alternate translation: "But my friends are unfaithful to me. They are like a desert streambed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])

# as channels of water that pass away to nothing

"like streams of water that dry up." Job continues speaking of his friends being unfaithful as if they were streams that dry up. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# But my brothers have been as faithful to me as a desert streambed`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Job speaks of his friends being unfaithful to him as being like a "wadi" which is a stream that can suddenly dry up. Also, Job refers to his friends ironically here as his "brothers." Alternate translation: "But my friends are unfaithful to me. They are like a desert streambed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# as channels of water that pass away to nothing`

			`"like streams of water that dry up." Job continues speaking of his friends being unfaithful as if they were streams that dry up. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`