en_tn/luk/09/21.md

# he warned and instructed them

The combination of "warned" and "instructed" is a hendiadys that means "strongly warned" or "strictly instructed." Alternate translation: "he strongly warned them" or he strictly instructed them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hendiadys]])

# them to tell this to no one.

"not to tell anyone." or "that they should not tell anyone." This could be stated as a direct quote. Alternate translation: "them, 'Do not tell anyone.'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-quotations]])
From work for interleaved PDF 2018-11-13 01:14:28 +00:00			`# he warned and instructed them`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The combination of "warned" and "instructed" is a hendiadys that means "strongly warned" or "strictly instructed." Alternate translation: "he strongly warned them" or he strictly instructed them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hendiadys]])`
From work for interleaved PDF 2018-11-13 01:14:28 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# them to tell this to no one.`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"not to tell anyone." or "that they should not tell anyone." This could be stated as a direct quote. Alternate translation: "them, 'Do not tell anyone.'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-quotations]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00