en_tn/mat/10/40.md

# Connecting Statement:

Jesus continues to instruct his disciples about the reasons why they should not be afraid of the persecution that they might experience.

# He who welcomes

This means he receives someone as a guest.

# He who

The word "He" refers to anyone in general. Alternate translation: "Whoever" or "Anyone who" or "The one who" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-gendernotations]])

# you

This is plural and refers to the twelve apostles to whom Jesus is speaking. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])

# He who welcomes you welcomes me

Jesus means that when someone welcomes you, it is like welcoming him. Alternate translation: "When someone welcomes you, it is like he is welcoming me" or "If someone welcomes you, it is as if he were welcoming me"

# he who welcomes me also welcomes him who sent me

This means that when someone welcomes Jesus, it is like welcoming God. Alternate translation: "When someone welcomes me, it is like he is welcoming God the Father who sent me" or "If someone welcomes me, it is as if he were welcoming God the Father who sent me"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues to instruct his disciples about the reasons why they should not be afraid of the persecution that they might experience.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Mismatches 2018-09-06 18:27:00 +00:00			`# He who welcomes`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2753 2018-09-04 19:15:58 +00:00			`This means he receives someone as a guest.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2753 2018-09-04 19:15:58 +00:00			`# He who`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "He" refers to anyone in general. Alternate translation: "Whoever" or "Anyone who" or "The one who" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-gendernotations]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is plural and refers to the twelve apostles to whom Jesus is speaking. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed notes tN issue 106 2017-08-17 20:36:33 +00:00			`# He who welcomes you welcomes me`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus means that when someone welcomes you, it is like welcoming him. Alternate translation: "When someone welcomes you, it is like he is welcoming me" or "If someone welcomes you, it is as if he were welcoming me"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed notes tN issue 106 2017-08-17 20:36:33 +00:00			`# he who welcomes me also welcomes him who sent me`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This means that when someone welcomes Jesus, it is like welcoming God. Alternate translation: "When someone welcomes me, it is like he is welcoming God the Father who sent me" or "If someone welcomes me, it is as if he were welcoming God the Father who sent me"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00